創世記 37:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ さて、ヨセフが兄弟たちのもとへ行くと、彼らはヨセフの着物、彼が着ていた長そでの着物をはぎとり、

Colloquial Japanese (1955)

²³ さて、ヨセフが兄弟たちのもとへ行くと、彼らはヨセフの着物、彼が着ていた長そでの着物をはぎとり、

リビングバイブル

²³ そこへヨセフが来ました。彼らはいきなり弟の派手な飾りつきの上着をはぎ取り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ヨセフがやって来ると、兄たちはヨセフが着ていた着物、裾の長い晴れ着をはぎ取り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 何も知らないヨセフが兄たちのところに来ると、兄たちはヨセフの特別なコートをはぎ取り、

聖書 口語訳

²³ さて、ヨセフが兄弟たちのもとへ行くと、彼らはヨセフの着物、彼が着ていた長そでの着物をはぎとり、

創世記 37:23 相互参照

創世記 37:22

ルベンはまた彼らに言った、「血を流してはいけない。彼を荒野のこの穴に投げ入れよう。彼に手をくだしてはならない」。これはヨセフを彼らの手から救いだして父に返すためであった。

創世記 37:24

彼を捕えて穴に投げ入れた。その穴はからで、その中に水はなかった。

創世記 37:3

ヨセフは年寄り子であったから、イスラエルは他のどの子よりも彼を愛して、彼のために長そでの着物をつくった。

創世記 42:21

彼らは互に言った、「確かにわれわれは弟の事で罪がある。彼がしきりに願った時、その心の苦しみを見ながら、われわれは聞き入れなかった。それでこの苦しみに会うのだ」。

サムエル記下 13:18

この時、タマルは長そでの着物を着ていた。昔、王の姫たちの処女である者はこのような着物を着たからである。アムノンのしもべは彼女を外に出して、そのあとに戸を閉ざした。

詩篇 22:18

彼らは互にわたしの衣服を分け、 わたしの着物をくじ引にする。

マタイによる福音書 27:28

そしてその上着をぬがせて、赤い外套を着せ、